¡Caminos! / Paths!

Photo by Nicolas Cool on Unsplash
Photo by Nicolas Cool on Unsplash

Deuteronomio 1:2-3,8


Hay caminos, procesos o etapas difíciles de nuestra vida que podrían “atravesarse” rápidamente. Sin embargo, Dios permite que éstas sucedan en un mayor tiempo con el propósito de moldearnos conforme a su perfecta voluntad.

There are difficult paths, processes or stages of our life that could “get through” quickly. However, God allows these to happen in a longer time with the purpose to mold us according to his perfect will.

© David García Licona – Noviembre 2018
Anuncios

¡Líder! / Leader!

Photo by Ben White on Unsplash
Photo by Ben White on Unsplash

Nehemías 1:1-7


Un líder conforme al corazón de Dios, no puede ser indiferente ante la calamidad de su nación. Se entristecerá al ver las dificultades, desgracias, injusticia e inseguridad de sus compatriotas. Pero también actuará, humillándose y arrepintiéndose delante de Dios y orará buscando la guía del Señor para “hacer algo” en favor ellos.

A leader according to the heart of God can not be indifferent to the calamity of his nation. He will be saddened to see the difficulties, misfortunes, injustice and insecurity of his compatriots. But he will also act, humbling and repenting before God and praying for the Lord’s guidance to “do something” for them.

© David García Licona – Noviembre 2018

¡Amados! / Beloved!

Photo by Rémi Walle on Unsplash
Photo by Rémi Walle on Unsplash

1 Juan 4:16-21


Quien vive temiendo el castigo de Dios es porque aún no experimentado su amor y su perdón. Al recibir el amor de Dios andaremos en santidad, pues viviremos imitando a Jesús y amando a nuestro prójimo.

Who lives fearing the punishment of God is because he has not yet experienced His love and forgiveness. When we receive the love of God we will walk in holiness, because we will live imitating Jesus and loving our neighbor.

© David García Licona – Noviembre 2018

¡Creer! / Believe!

Photo by N. on Unsplash
Photo by N. on Unsplash

Hebreos 11:8


Creerle a Dios no significa entender en su totalidad cuáles son sus planes para nuestra vida. Simplemente es saber que él ha preparado cosas grandes y buenas para nosotros. Abraham simplemente creyó y salió sin saber para dónde iba ni qué le esperaba. Eso es fe, y es lo que hace que Dios se enorgullezca de nosotros.

Believing God does not mean fully understanding what are plans His for our life. It is simply knowing that He has prepared great and good blessings for us. Abraham simply believed and left without knowing where he was going or what awaited to him. That is faith, and that is what makes God proud of us.

© David García Licona – Noviembre 2018

¡Ama a Dios! / Love God!

Photo by Slava Bowman on Unsplash
Photo by Slava Bowman on Unsplash

1 Juan 2:15-17


Creemos que amar lo que el mundo nos ofrece es lo que da sentido a nuestra vida. Sin embargo, amar lo que nos brinda el mundo impide que amemos a Dios con todo nuestro corazón, alma y mente. Amar el mundo nos enfoca en satisfacer nuestro ego, lo que eventualmente nos llevará a la muerte. Amar a Dios nos enfoca en Jesús quien nos da vida en abundancia.

We believe that loving what the world offers us is what gives meaning to our life. However, loving what the world gives us prevents us from loving God with all our heart, soul and mind. Loving the world focuses on satisfying our ego, which will eventually lead to death. Loving God focuses us on Jesus who gives us life in abundance.

© David García Licona – Noviembre 2018

¡Predecesores! / Predecessors!

Photo by Rod Long on Unsplash
Photo by Rod Long on Unsplash

Josué 1:7


No menospreciemos la experiencia de nuestros predecesores. Su ejemplo, puede evitarnos enfrentar muchos problemas y proporcionarnos pautas para alcanzar el éxito en todo lo que emprendamos.

Do not underestimate the experience of our predecessors. His example, can avoid us to face many problems and provide guidelines to achieve success in everything we undertake.

© David García Licona – Noviembre 2018

¡Culpable! / Guilty!

Photo by Kristina Flour on Unsplash
Photo by Kristina Flour on Unsplash

Job 1:20-22


En tiempos difíciles nuestra tendencia es culpar a otros de lo que nos pasa, o culpar a las personas mismas de lo que a ellos les pasa. ¡Pero el extremo es culpar a Dios!

Al culpar a Dios, no lo vemos como nuestro Señor sino como nuestro sirviente. Es decir, Dios es bueno sólo cuando nos da lo que queremos, sea esto riquezas, bienes o incluso personas. Al desaparecer las bendiciones – ¡Dios es el culpable! – pues “yo” me las merezco pues “soy bueno e intachable.”

In difficult times our tendency is to blame others for what happens to us, or to blame the people themselves for what happens to them. But the extreme is to blame God!

By blaming God, we do not see Him as our Lord but as our servant. That is, God is good only when he gives us what we want, be it riches, goods or even people.

When the blessings disappear – God is to blame! – because “I” deserve them because “I am good and faultless.”

© David García Licona – Noviembre 2018